Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Benar, apa kabar?
Tiketnya 10 Kwacha./ Itu sangat mahal.
Bagaimana kabarmu?
Terima kasih.
Ini./ Terima kasih.
Halo, Pak.
Baik, terima kasih. Aku sudah tak sabar.
Terima kasih.
Aku hanya ingin tahu, untuk apa pita di belakang mereka?
Ini digunakan untuk mencegah para penyihir dari terbang.
Mereka tak bisa terbang lagi.
Ya, tak bisa terbang sekarang.
Baik, jadi saat siang hari, mereka bisa terbang?
Ya, mereka bisa terbang saat siang, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Seberapa jauh mereka bisa terbang?/Ke mana saja.
Mereka bahkan bisa ke Inggris./ Benarkah?
Sejauh itu?/ Benar.
Mereka bisa terbang ke Inggris.
Saat mereka terbang, mereka membunuh orang?
Itu alasannya mereka biasanya terbang, untuk pergi dan membunuh.
Mereka tak berbahaya sekarang, 'kan?/Itu benar, ya.
Itu sebabnya mereka di sini, untuk ditunjukkan pada wisatawan.
Bu, anak ini penyihir.
Sejak anak ini datang ke desa,
Banyak hal aneh terjadi,
Sesuatu yang tak pernah terjadi sebelumnya.
Hal aneh terjadi di desa ini sejak dia datang ke sini.
Kami tidak tahu dari mana dia berasal.
Dia tak punya teman, dia tak punya kerabat,
Dia berjalan keliling seperti orang tersesat.
Ini sebabnya aku mengatakan itu, Bu. Dia penyihir.
Anak ini penyihir.
Baiklah...
Sejak itu terjadi,
Tak ada yang bisa mengambil air dari sumur,
Tidak untuk minum atau mandi...
...karena kami ketakutan,
Karena penyihir ini.
Anak ini penyihir.
Kukatakan padamu, gadis ini penyihir.
Apa ini airnya?
Benar.
Inilah maksudku, Bu. Dia penyihir.
Kenapa kau berisik? Apa yang kau inginkan?
Ada yang mau aku katakan.
Masuklah.
Aku saksi mata.
Kau saksi mata?
Benar, aku saksi. Anak ini penyihir.
Apa yang kau saksikan?
Saat itu aku sedang membajak sawahku,
Seperti biasanya.
Lalu aku perhatikan ada bayangan kecil.
Itu muncul tepat di atas kepalaku.
Aku tak mempedulikan itu,
Kupikir itu hanya awan.
Baiklah.
Kemudian aku mendengar suara tawa.
Aku melihat sekitar...
...dan aku melihat anak ini.
Anak yang duduk di sini?/ Benar. Hanya berdiri di sana.
Apa yang dia lakukan?
Dia hanya berdiri di sana.
Hanya berdiri di sana?
Benar, hanya berdiri di sana.
Lalu apa yang kau lakukan?
Kemudian aku menoleh lagi dan aku sadar dia membawa kapak.
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Dia memukulku dengan kapak!
Dia menebas tanganku.
Kemudian tanganku jatuh ke tanah.
Lalu seluruh darahku tumpah ke tanah.
Apa yang kau lakukan setelah tanganmu putus?
Itu...
Mengingat itu hanya mimpi...
Itu hanya mimpi!
Sekarang istriku yang pergi ke ladang sendirian.
Kau sudah selesai?
Sudah. Kau tak akan mencatat pernyataanku?
Pergilah. Kami sudah mendengarmu./ Baik, aku akan pergi.
Lihat semua orang di luar, dan dia?
Mereka bilang kau penyihir.
Siapa namamu?
Jawab!
Dia penyihir./ Benar, dia penyihir!
Punggungmu?/ Biar aku...
...berbalik sebentar.
Tak apa.
Apa itu ponselku?
Apa ponselku berbunyi?
Apa itu ponselku?/ Benar.
Biar aku ambil. Akan aku ambilkan, sayang.
Halo.
Tunggu sebentar./ Siapa?
Aku tidak tahu nomornya. Aku tak tahu itu siapa.
Halo./ Halo.
Halo./ Halo, selamat malam.
Selamat malam.
Apa ini Tn. Banda?/ Benar.
Ada yang bisa aku bantu?
Pak, ini Petugas Josephine.
Ya./Aku menghubungi dari kantor polisi 11-78.
Aku diminta untuk menghubungimu. Kami punya masalah di sini.
Masalah apa?
Ada gadis kecil di sini. Mereka menuduhnya penyihir.
Lalu?
Pak, anak ini tidak membantahnya.
Apa?
Dia menolak mengakui atau membantah jika ia penyihir.
Apa maksudmu?
Saat diinterogasi, Pak,
Dia menolak mengakui atau membantah ia penyihir.
Jadi maksudmu dia tak membantah jika ia seorang penyihir?
Dia tidak membantah, Pak.
Dengar, apa orang lain mengganggu atau bahkan mengancam dia?
Tidak, Pak.
Bagus./ Tapi, Pak...
Bisa kami proses untuk masukkan dia ke panti asuhan?
Tidak, dengar, jangan tertipu.
Jangan tertipu oleh penyihir, mengerti?/Baik, Pak.
Penyihir ini bisa menipu dan mengelabui.
Kau mengerti?/ Mengerti, Pak.
Bagus. Kau bekerja dengan baik memberitahuku, Petugas.
Kau bekerja sangat baik menghubungiku.
Tunggulah di sana.
Aku segera ke sana.
Jangan biarkan orang menyentuhnya, atau bahkan bicara dengannya.
Jaga dia di sana. Aku segera ke sana, paham?
Paham, Pak./ Aku segera ke sana.
Kau bekerja dengan baik. Siapa namamu tadi?
Petugas Josephine./ Petugas Josephine.
Benar, Pak./ Aku segera ke sana.
Baik./ Bagus.
Ambilkan pakaianku.
Ada penyihir baru di kota.
Penyihir baru di kota!
Aku seorang tabib. Tabib yang asli.
Aku sudah sangat diakui.
Aku sudah banyak membantu orang.
Aku membantu orang banyak.
Anak-anak pernah aku sembuhkan.
Agar kau tahu aku tabib sungguhan,
Aku akan lepas pakaianku.
Itu, aku sudah melepasnya.
Lihat, tak ada yang aku sembunyikan.
Lihat? Aku tak membawa apa-apa. Sama sekali.
Sekarang kau tahu aku tabib sungguhan.
Ayam ini...
Jika ini mati didalam lingkaran, berarti dia bukan penyihir.
Jika dia mati diluar lingkaran, berarti dia penyihir.
Ayo. Menari.
Seperti yang pernah kau lakukan sebelumnya.
Apa kau lelah?
Teruskanlah.
Yang Mulia,
Seperti yang kau tahu, Pemerintah baru-baru ini membeli truk baru.
Dan tak hanya truk biasa, tapi truk jingga!
Sebesar itulah kepentingan Pemerintah terhadap para warga.
Baru-baru ini, kau juga telah menerima pita baru.
Benar, ini pita baru yang sangat panjang.
Sekarang kau bebas pergi hingga berkilometer jauhnya.
Yang Mulia, tanpa menunda lagi,
Izinkan aku perkenalkan padamu...
...anggota baru dari penduduk kita.
Mereka sangat bahagia.
Kenapa kau begitu terkejut?
Ini anggota baru kalian.
Kalian tidak senang?
Ada apa?
Hei!
Kejar dia!
Bapak-bapak, tolong.
Yang Mulia.
Kau bisa bayangkan?
Tangkap dia!
Bawa dia!
Bawa dia kemari!
Kenapa kau lari?
Bawa dia ke sini.
Anak sepertimu membuat kami harus repot-repot...
Kau seharusnya bersyukur.
Ada apa denganmu?
Ada apa dengannya?
Lihatlah dia!
Pergilah, cepat!
Lari.
Jadi, para penyihir dan pegawai negeri bekerja bersama...
Kau akan menjadi penyihir negeri.
Kami ingin kau mengajarkan anak ini...
...bagaimana hidup sebagai penyihir yang bekerjasama dengan Pemerintah.
Sekarang, aku mau kau nyanyikan lagu...
...yang selalu dinyanyikan dalam kesempatan seperti ini,
Agar ia merasa disambut,
Seperti yang biasanya kita lakukan.
Di mana wanita yang biasa memimpin?
Kami prajurit Pemerintah dan kami sudah terbiasa
Kami terbiasa dan tak lelah
Kami prajurit Pemerintah dan kami sudah terbiasa
Kami terbiasa dan tak lelah
Berdiri, Nak.
Aku yakin yang lainnya sudah menjelaskan semuanya.
Sekarang terserah denganmu,
Apa kau mau menjadi kambing atau penyihir.
Jika kau memilih menjadi kambing, potong pitanya.
Tapi jika kau memilih menjadi penyihir,
Jangan sentuh pitanya.
Lalu kau akan bergabung dengan kamp penyihir.
Mannaseh!/ Pak?
Bawa pisaunya.
Ini pisaunya. Pergilah ke rumah kecil itu.
Besok pagi, kami akan tahu apa pilihanmu.
Pergilah.
Berikan suara untuknya, semuanya.
Halo.
Apa ada penyihir di sana?
Ya, ada penyihir di sini.
Keluarlah, dasar penyihir!
Ada penyihir.
Keluarlah, keluarlah...
Apa yang aku lakukan di sini sedikit menakutkan.
Ini akan pulih dengan cepat. Jangan khawatir.
Aku hanya mau memberimu tato.
Jangan khawatir, ini akan pulih.
Ini hanya tato. Ini akan sembuh.
Jangan khawatir, kau tak perlu takut.
Jangan takut. Ini hanya sedikit luka kecil.
Aku akan berikan sesuatu agar ini cepat pulih.
Aku kelelahan, aku tidak bisa.
Tn. Tembo!
Kenapa kau membangunkan kami sepagi ini untuk bekerja?
Tn. Tembo!
Kau benar-benar kejam, Tn. Tembo.
Bagaimana aku bisa pergi bertani? Aku terlalu lelah.
Tn. Tembo!/ Ini keterlaluan.
Kau, gadis kecil.
Kau beruntung.
Ny. Dettol dulu hanya diberikan pita pendek seperti ini.
Dia tak bisa berbalik arah atau pergi kemana-mana.
Kau sangat beruntung,
Kau punya pita panjang.
Kau bebas pergi ke sana-sini,
Kau bisa pergi kemanapun dengan pita panjangmu.
Kau sangat beruntung. Kau sebaiknya makan.
Anak ini...
Aku memberinya nama Shula.
Shula! Itu nama panggilan.
Itu nama yang bagus.
Dengar, itu artinya menumbangkan.
Anak ini telah menumbangkan.
Itu nama yang sangat bagus.
Teruslah makan, Nak.
Itu benar-benar nama yang beruntung.
Tn. Tembo!
Saat aku mati, aku akan membunuhmu.
Saat rohku bangkit, aku akan bunuh seluruh keluargamu.
Aku tak mau Shula bekerja di ladang.
Dekatkan ini di telingamu.
Arahkan ke arah angin. Kau mengerti?
Kau bisa dengar sesuatu?
Ada anak-anak di sebelah sana. Dari sanalah suaranya berasal.
Shula, kau pernah sekolah?
Tak pernah bersekolah?
Kau tahu, setiap kali kami pergi mengerjakan ladang,
Selalu ada sekolah didekat sini.
Jika kau pergi ke sana, di sana ada sekolahan.
Di mana pun kami bekerja, ada sekolahan terdekat.
Jadi aku mau kau dengarkan sekolah-sekolah ini.
Sangat bagus.
Semua sudah lihat seluruh angkanya?/ Sudah!
Berarti kau tahu seluruh angka yang ini, disini.
Ada yang bisa menjumlahkan angka-angka ini?
Angka mana yang kau gunakan?
Mereka membawa Shula pergi.
Mereka tak boleh membawanya. Kenapa? Dia masih kecil.
Shula masih terlalu kecil.
Ada masalah apa?
Ini soal Shula, kenapa kau membawanya?
Saat aku butuh seseorang, apa mereka menolak?
Mereka menolaknya./ Lalu?
Kami tidak menolak sama sekali./ Tidak, dengar.
Jangan menolak kenyamanan. Kau mengerti?
Aku tak punya waktu untukmu.
Baik, Pak.
Kami punya baik itu tanah komersil atau perumahan.
Kau mau yang mana?
Keduanya?
Ya, Pak. Sebentar.
Nak, pakailah itu. Pasanglah.
Baik, Pak.
Akan kami atur. Aku akan atur kesepakatannya...
Sebentar, Pak.
Kenapa kau masih di sini?
Pergi dan periksa apa orang sudah berkumpul di pengadilan.
Kau hanya duduk di sana, apa yang kau lakukan?
Turunlah dari bus dan lakukan sesuatu yang berguna dengan hidupmu.
Baik, Pak.
Orang itu, kami sudah pindahkan dia...
Dia bertingkah, jadi kami memindahkan dia...
Baik, Pak.
Kakek, kemari dan berdirilah di sini.
Kakek, kemarilah dan berdiri disini.
Kakek, matikan ponselmu.
Ini ruang pengadilan, kau tak boleh melakukan itu.
Jika kau punya ponsel, matikanlah.
Matikan itu sekarang.
Matikan itu. Matikan sepenuhnya.
Kau sudah mematikannya, Kakek?
Apa?/ Tunggu.
Matikanlah.
Jika ada yang membawa ponsel...
Matikanlah ponsel kalian.
Ponselmu berdering seolah kau punya pulsa!
Mulai.
Aku berada di pengadilan ini,
Untuk mencari tahu siapa yang mengambil uangku.
Kakek, matikan ponselmu.
Aku tak bisa melihatnya karena matahari./Matikanlah!
Lepaskan baterainya./ Lepaskan baterainya.
Biar aku bantu.
Kau, matikan itu.
Lepas baterainya.
Bisa aku mulai sekarang?
Aku di pengadilan ini karena seseorang mencuri uang maharku.
Kepada siapapun pencurinya,
Kalian sebaiknya bersiap. Terima kasih.
Terima kasih, silakan duduk.
Kalian sebaiknya bersiap. Bagus
Semua tersangka, kau tahu siapa dirimu?
Semua tersangka berdiri.
Tersangka nomor satu, silakan maju.
Apa kau mencuri uangnya atau tidak?
Tidak, aku tidak mencurinya.
Apa kau mencuri uangnya atau tidak?
Tidak, aku tidak mencurinya.
Apa kau mencuri uangnya atau tidak?
Tidak, aku tidak mencurinya.
Apa kau mencuri uangnya atau tidak?
Tidak, aku tidak mencurinya.
Halo, Nenek./ Halo.
Ini aku Shula./ Ada apa, Shula?
Mereka membariskan seluruh tersangka,
Tapi aku tidak tahu siapa orangnya.
Kau bisa pilihkan untukku?
Pilih yang paling gelap.
Orang yang terlihat seram.
Orang yang menoleh ke atas.
Orang yang menoleh ke bawah.
Tapi.../ Maka dia orangnya.
Tapi ada tiga orang yang berkulit lebih gelap.
Cari yang terlihat gugup.
Dialah orangnya.
Salah satu dari kalian adalah pelakunya.
Kami sudah berkonsultasi dengan para roh.
Dia akan menunjukkan siapa pelakunya.
Apa kita setuju?/ Setuju
Bagus.
Siapa diantara orang bodoh ini pelakunya?
Dia yang memakai baju merah.
Yang baju merah? Bagus.
Kau yang memakai.../ Itu bukan aku, Bos.
Dia memilihmu. Kenapa kau membantahnya?
Sumpah demi Tuhan, Pak, itu bukan aku.
Siapa yang dia tunjuk?/ Dia.
Kenapa kau membantah?/ Itu bukan aku.
Dia mengatakan jika kau pelakunya.
Sumpah demi Tuhan...
Apa?/ Sumpah demi Tuhan.
Tuhan? Apa ada Tuhan di sini?
Dia memilihmu./ Itu bukan aku, bos.
Tidak, dengar./ Aku korban salah tuduh.
Bawa dia ke bus.
Semuanya dengarkan, kalian semua tetap tersangka.
Tersangka./ Hingga kami selesai memeriksa dia.
Bawa dia pergi.
Dia sudah memilihmu, tapi kau membantahnya,
Jadi, kalian semuanya tetap tersangka.
Bagus. Tersangka!
Ter... Apa?/ Tersangka!
Pagi, Pak./ Pagi, lanjutkan.
Kau. Jaga kriminal itu. Tunggu di sana.
Kami sudah mengepung seluruh rumah.
Bagus, itu bagus.
Bagaimana kabarmu?
Apa ini rumahnya Nelson?/ Benar.
Keluarkan semua orang.
Polisi!
Di sana.
Duduk di sana./ Cepat, kami harus bekerja.
Apa kau istrinya Nelson?/ Benar.
Duduk di sana.
Cepat ke sana.
Apa mereka semua keluar dari rumah ini?
Ini rumah atau gerbong kereta?
Kubilang duduk di sana.
Bawa dia keluar juga.
Semua sudah keluar?
Hei, penyihir kecil, kau bilang aku mencuri uangnya.
Itu bukan aku. Kau pembohong.
Saat mereka tahu itu bukan aku,
Kami akan melemparimu dengan batu dan membakarmu hidup-hidup.
Kau berbohong. Kau dan juga Kakek.
Setelah aku bebas, kami akan membakarmu dan melemparimu.
Katakan yang sebenarnya. Ini mempengaruhi kita semua.
Dia tidak bersalah.
Dia bohong. Dia bilang bukan dia pelakunya.
Dia seharusnya berkata yang sebenarnya.
Apa ini tas milikmu?
Jangan membantah! Kau bilang tak tahu apa-apa?
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri.
Borgol dia dan bawa dia ke polisi.
Minggir!
Pencuri!
Pergilah!
Nelson kau sibuk membantah sementara kau tahu jika kau yang mencurinya.
Kau akan melukai dia!
Dia pencuri!
Pukul dia!
Di Denim Emporium, kami punya seragam sesai kepribadianmu.
Kami punya kaos terbaru, jins, dan sepatu merk ternama.
Berjalan masuk ke Denim Emporium seperti ini...
...dan keluar dari Denim Emporium seperti ini.
Apa?/ Biar aku keranjangnya.
Baiklah.
Silakan.
Shula.
Bagaimana kau tahu jika dia pencurinya?
Dari semua orang, bagaimana kau tahu itu dia?
Kau penyihir, 'kan? Kau memang penyihir.
Kau penyihir kecil, 'kan? Penyihir kecilku.
Kau tahu?
Kita akan biarkan para wanita tua itu bekerja di ladang.
Kau dan aku, kita akan bekerjasama.
Shula, penyihir kecilku. Penyihir kecilku.
Kau dan aku, kita akan bekerjasama, 'kan?
Kau sangat pandai.
Kau penyihir yang pintar.
Lihat, persembahannya sudah datang.
Bagus.
Terima kasih.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Dia berkata halo.
Hai!
Baiklah.
Benar begitu.
Tamu kita sudah sampai.
Baguslah dia sudah datang.
Selamat datang.
Ayo./ Selamat datang.
Ini bagus kau membawanya.
Ini sangat bagus.
Aku senang kau sudah datang.
Aku sudah menunggumu./ Sampai nanti.
Baiklah, sayang. Sampai nanti./ Shula, nanti kita bertemu lagi.
Sampai nanti.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai nanti, sayang./ Oke, sayang.
Aku sangat senang kau sudah datang.
Sekarang dengar,
Aku akan tuangkan gin di sini.
Ini bukannya tak menghormati.
Jika ada penyihir kemari,
Aku takut jika roh jahat mungkin akan masuk.
Aku tak mau roh jahat memasuki rumah,
Hanya roh baik. Kau mengerti?
Jangan pikir ini hal yang buruk.
Aku hanya mau roh baik yang datang.
Kau tahu apa yang mau aku tunjukkan padamu?
Ini lampu hias.
Katakan, lampu hias.
Lampu hias./ Lampu hias.
Saat kau menyalakan lampunya malam hari,
Ini sangat indah untuk dilihat.
Bukalah.
Kau juga punya?
Kau terkejut.
Duduklah di sini, dan aku akan menjelaskannya.
Aku dulu sama sepertimu saat masih kecil.
Sama sepertimu, mereka sering membawaku pergi.
Aku sering dibawa keliling dengan mobil truk.
Mereka akan mengikutiku ke mana saja.
Mereka bilang aku tak boleh pergi kemana-mana,
Mereka bilang aku tak boleh memotong pitaku atau melakukan yang lainnya.
Mereka bilang jika aku memotong pitaku,
Aku akan berubah menjadi kambing.
Aku tak mau menjadi kambing.
Kau tahu kenapa?
Kehormatan. Kau tahu apa itu?
Kehormatan melalui pernikahan.
Kau tahu bagaimana aku menjadi seperti ini?
Karena aku melakukan semua yang diperintahkan.
Aku melakukan semua yang dikatakan.
Jika aku diminta melakukan ini, aku melakukannya,
Diminta pergi ke sana, aku pergi ke sana.
Aku melakukannya tanpa ragu. Dan aku menjadi dihormati.
Jadi jika kau melakukan hal yang sama, kau akan menjadi sama sepertiku,
Bahkan mungkin lebih baik.
Kau tahu cara mengaitkannya?
Sekarang berbaliklah.
Berbalik dan lihatlah. Kau bisa melihatnya?
Shula. Kau mau menghubungi Nenek?/ Tidak.
Dia orangnya./ Yang mana?
Yang di depan./ Orang dengan hidung besar?
Yang ini?
Dia memilihmu. Shula telah memilihmu.
Shula memilihmu, bicaralah.
Tak ada air.
Bu, bagaimana kabarmu?
Dan siapa itu?
Tn. Phiri. Guru. Dia mengantarku./ Terserahlah.
Pergi!
Kau kemari lagi?
Dasar bodoh!
Dasar bodoh, bukankah sudah kubilang...
Jangan datang kemari! Kau yang menuduhku penyihir!
Dasar bodoh!
Dasar tak punya otak.
Jika kau waras, kau akan merasa kasihan denganku.
Aku menderita di sini karena dia menyebutku penyihir.
Kau alasan kenapa aku menderita. Dasar bodoh.
Dia satu-satunya pria yang mencintaiku./Diamlah!
Kau mau aku bagaimana, meninggalkan dia?
Lihatlah di cermin bagaimana itu terlihat menarik.
Masukkan bagian rambut didepan.
Lihat?
Ini bagus. Jujur, kau menawan.
Bu, cobalah "Mandonna", lihat bagaimana kelihatannya.
Yang ini modelnya keriting alami.
Buatlah poni untuk menutupi tato itu.
Sembunyikan tato yang ada di keningmu.
Astaga, aku terlihat cantik. Sungguh.
Bu, apa yang kau inginkan?
Yang cokelat?/ Yang cokelat.
Aku tak bisa temukan warna cokelat, itu sudah ketinggalan zaman.
Itu sebabnya aku bawakan kau model terbaru. "Rahinna".
Kau tahu musisi Amerika?/ Benar.
Ini sangat gaya terkini. Mari kita lihat.
Itu bagus.
Ini bagus.
Kau terlihat menawan.
Lihatlah di cermin.
Ini sangat bagus./ Itu benar.
Teman-teman!
Ibu.../ Kulihat kau menginginkan wig.
Bagaimana kau akan membayarnya?
Kredit.
Kami akan gunakan persembahan yang Shula bawa kembali dari pekerjaannya.
Kenapa kau bergantung pada gadis kecil seperti Shula?
Kau bergantung padanya untuk utang rambut palsumu?
Ayolah, tak perlu iri. Kita cukup berbisnis.
Sekarang, untuk pembayaran...
Bibi, untuk wig "Minny Mikaj" itu,
Bersama dengan "Sim Kardashan,"
Kau bisa berikan aku dua botol gin.
Untuk...
Sudah kubilang padamu, untuk "Beyancey"
Aku akan menerimanya dengan dua botol gin.
3, 4, 5,
6, 7, 8.
9, 10, 11,
12, 13, 14,
15, 16.../ Kau.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa kau penyihir?
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang...
Aku mendapatimu. Aku menemukanmu hari ini.
Kau penyihir yang memakan seluruh kerabatku.
Cepat keluar! Atau aku yang masuk ke sana!
Kau akan lihat apa yang terjadi padamu saat aku masuk ke dalam sana!
Cepat keluar! Keluarlah!
Kau tinggal di sana? Keluar!
Hei!
Ya, Pak?/ Apa yang kau lakukan?
Dia penyihir./ Bung, ini properti Pemerintah.
Jangan macam-macam dengan properti Pemerintah.
Ada penyihir di dalam!/ Penyihir apa?
Kau tak lihat penyihir itu, Pak?/ Itu juga properti Pemerintah.
Aku akan menghajarmu./ Keluarkan penyihir itu.
Itu bukan penyihir!/ Temanku...
Tidak./ Jangan macam-macam.
Tapi, Pak, apa kau tak lihat...
Jangan macam-macam dengan ini.
Menjauh darinya. Dia properti Pemerintahan.
Tambahkan lagi.
Ini waktunya untuk merayakan,
Kita sudah tua, kita sudah punya uban.
Ini usia untuk makan, ini usianya uban.
Kita sudah tua, tambahkan lagi untukku.
Mari kita minum.
Biarkan aku meminum ini lebih dulu...
Pikiran yang bermasalah
Pikiran bermasalah ini telah menaklukkan kita
Kau mendapat botol yang berikutnya.
Saat mereka datang hari ini, aku akan menghajarmu.
Saat kita sampai,
Pastikan kau lakukan semua yang aku tunjukkan padamu di rumah.
Kau mengerti?
Pastikan kau melakukan seperti yang kita lakukan sebelumnya, paham?
Kau tak perlu takut.
Lakukan semua yang aku ajarkan. Kau akan baik-baik saja.
Kau mengerti?/ Baiklah.
Tepat sekali!
Apa aku masukkan ginnya ke dalam mobil?
Atau ketinggalan di meja? Di mana aku meletakkan itu?
Coba lihat apa aku sudah masukkan ginnya ke tasku?
Periksa baik-baik.
Tidak, tak ada di sini.
Tak ada?
Astaga. Apa yang akan aku lakukan?
Penyihir!
Ada penyihir!
Semuanya, lihatlah penyihir ini!
Itu dia.
Kemari dan lihatlah.
Apa?
Apa masalahmu?
Jangan ganggu aku.
Apa?
Apa masalahmu?
Tidak.
Aku wanita terhormat. Aku sudah menikah.
Apa masalahmu?
Kau pernah melihat penyihir dengan penampilan seperti ini?
Lihat! Aku tahu itu!
Itu, kau lihat itu?
Kami tahu mereka.
Dia orangnya.
Kau tahu jika aku sudah menikah?
Pergilah.
Minggir.
Kau pikir kami tidak tahu?
Bunuh dia!
Jangan ganggu aku.
Shula.
Lihat aku, bersemangatlah.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Shula.
Mulailah lakukan apa yang sudah kita latih di rumah.
Hujan! Ini akan hujan.
Roh telah setuju. Para roh...
Para roh telah setuju agar hujan akan turun!
Ya Tuhan.
Ini akan hujan!
Roh telah setuju.
Ini akan hujan.
Hanya itu saja?
Ya, ini akan hujan.
Semua baik-baik saja.
Kapan tepatnya hujannya turun?
Ini akan hujan. Aku bisa jamin hujan akan turun.
Itu instruksi sederhana.
Ajarkan dia A, B, C, D.
Kita sudah sepakat. Lalu kau pergi ke sana.
Kau justru membawanya ke sana dan dia tak melakukan apa-apa.
Di hadapan orang kulit putih itu.
Kau tahu dia yang membayar kita. Kenapa kau melakukan itu?
Kau mau aku kembalikan kau ke luar sana?
Tidak./ Kembali ke tempat asalmu?
Kita akan pulang, dan kau tahu apa yang akan aku lakukan padamu.
Ayo kita pulang./Selanjutnya aku akan lakukan dengan benar.
Keluar!/ Aku janji!
Ada banyak penyihir yang mau punya hidup sepertimu.
Hargailah semua yang telah aku lakukan untukmu.
Sayang, aku menyesal./ Tidak, kau tidak menyesal.
Ada apa denganmu?/ Tidak ada yang salah.
Kau mau aku kembalikan ke luar sana?/Tidak.
Kembali ke tempatmu berasal.
Baiklah, itulah penampilan dari artis hip-hop kita,
Brisky, menawan seperti biasa. Begitu sempurna.
Tapi saat ini, percaya atau tidak, kita sudah kedatangan di studio,
Seorang penyihir.
Namanya Shula sang Penyihir.
Dia bergabung bersama kita beserta walinya, Tn. Banda.
Selamat datang di Smooth Talk.
Terima kasih, kami sangat bersyukur kau mengundang kami ke programmu.
Tn. Banda, penyihir anak-anak. Itu tak biasa, bukan?
Ya, benar, hanya saja kita terbiasa dengan pemikiran...
...bahwa penyihir seharusnya seorang wanita tua yang bau,
Tapi dalam kasus ini, kita punya seorang...
Kita punya seorang anak-anak.
Sekarang mari bicara tentang orang yang mau menggunakan jasanya.
Beberapa orang mungkin sedikit skeptis,
Karena mereka punya anak kecil, mereka punya peliharaan.
Tak perlu khawatir, seperti yang kau lihat, dia selalu dipasangkan pita.
Kami memasangkan dia pita. Itu mengendalikan pergerakannya.
Kudengar kau punya pengumuman besar di program ini.
Benar.
Aku mau memberitahu seluruh negeri jika kami punya...
Kau membawa.../ Telur jenis terbaru.
Ini adalah "Telur Shula."
"Telur Shula?"
Ini akan membuat sarapanmu lebih menyenangkan.
Kami menerima panggilan telepon, dan aku diberitahu...
Cahaya kami terlalu terang sekarang.
Orang ingin tahu apa yang terjadi. Halo, penelepon.
Selamat pagi, Tn. Banda.
Selamat pagi, Pak.
Aku mau tanya, kenapa Shula... Kau tidak sekolahkan dia?
Bisa kau berikan dia pertanyaan?
Sebelum kami menahanmu, Tn. Banda.
Apa Shula bersekolah?/ Ya.
Itu sedang direncanakan. Kami punya rencana.
Yang aku lihat, Tn. Banda hanya tertarik dengan "Telur Shula."
Dan itu artinya hanya memberimu keuntungan.
Kau memanfaatkan dia.
Kau memanfaatkan dia untuk menghasilkan uang.
Kenapa kau promosikan telur? Bisa kau jawab...
Jika orang diperbolehkan bicara...
Kebebasan berbicara sebaiknya tidak disalahgunakan.
Itu benar-benar penyalahgunaan dari kebebasan berbicara kita.
Untuk sindiran aku melakukan ini sebagai usaha bisnis...
Itu sangat tak bisa diterima.
Sangat disayangkan orang berpikir seperti itu.
Yang ingin aku lakukan sebagai pejabat pemerintah,
Adalah untuk membantu Shula muda ini.
Ini bakat yang dimiliki gadis muda ini. Mengerti?
Ini adalah bakat yang dia punya. Orang punya bakat berbeda-beda.
Pemerintah hanya membantu. Apa salahnya kami membantu dia?
Mari kita bicara langsung dengan Shula.
Shula...
Kau pasti terkejut dengan apa yang terjadi pada hidupmu.
Apa kau menyukai kehidupan barumu?
Dia bertanya,
Bagaimana perasaanmu menjadi seorang penyihir?
Kurasa seperti yang kau katakan...
Semua kamera ini bisa membuatnya ketakutan.
Sangat. Ini lingkungan yang sangat aneh baginya.
Dia melihat hal-hal seperti ini untuk pertama kalinya.
Jadi itu sebabnya kau melihat dia sedikit...
Jika tidak, dia sebenarnya anak yang ceria,
Maksudku, dia anak yang sangat bahagia.
Ya.
Sayangnya gadis kecil kita, Shula, sangat merasa tidak nyaman.
Aku harus mengingatkan kepada seluruh pemirsa...
Bahwa kita tak berhadapan dengan orang biasa.
Dia seorang penyihir.
Dan itu sangat sulit untuk tahu apakah penyihir ini bahagia atau sedih.
Kita tak bisa menebak para penyihir.
Mereka ada untuk kita.
Baiklah./ Ya.
Lingkungan masyarakat sekitar kita yang mengatakan ia penyihir...
Dan membawa mereka kepada kita.
Baiklah.
Tapi kau mengatakan di awal, jika dia masih muda.
Menurutku itu yang menjadi perhatian seluruh orang,
Jika dia masih muda, namun, kita menyatakan...
Aku akan gunakan istilah itu, bahwa dia seorang penyihir.
Bagaimana jika dia sebenarnya hanya seorang anak-anak?
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Siapa namamu?/ Aku Shula.
Halo, apa kabar?/ Baik.
Apa kau berkata namamu Shula?/ Ya, namanya Shula.
Shula... Nama yang indah.
Dia terlihat sedih. Apa dia baik-baik saja?/Aku tidak tahu.
Kenapa kau murung?
Apa dia sudah lama di sana?
Siapa yang memasukkanmu ke sini?
Pemerintah.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak kemarin.
Dia bilang sudah di sini cukup lama.
Dia tak tahu siapa yang membawanya ke sini.
Apa dia tahu kenapa dia di sini?
Kau tahu kenapa kau di sini?
Tidak.
Dia bilang dia tidak tahu kenapa dia didalam.
Aku tahu apa yang bisa membuatmu bersemangat.
Kenapa kita tak berfoto bersama?
Ya, mungkin./ Kau mau itu?
Bisa kita berfoto?
Mau berfoto bersama dia?
Kau mau berfoto bersamaku?
Senyum. Senyumlah ke kamera./ Shula, lihat kemari.
Aku akan mengirimnya kepadamu.
Lihat kemari./ Senyum.
Lihat ke kamera!
Lihat!
Shula! Shula!
Buka.
Shula! Shula! Buka!
Shula! Buk!
Tidak.
Hei!
Tidak.
Hei!
Kau, di mana kuncinya?
Bagaimana kau bisa meninggalkan kuncinya di dalam?
Sekarang lihat apa yang terjadi. Dia mengurung kita diluar.
Kenapa kau tinggalkan kuncinya di sana? Kemari dan coba buka...
Coba periksa siapa tahu ada jendela yang tak dikunci.
Ini terbuka.
Ayo, angkat aku.
Pelan-pelan.
Hati-hati dengan jasku! Turunkan aku!
Salah satu dari kalian yang masuk.
Shula, dia hanya melihat.
Hei!
Buka!
Shula! Kenapa kau tak buka pintunya?
Duduk! Kenapa kau tak buka pintunya?
Aku bertanya padamu kenapa kau tak membuka pintunya.
Aku akan kembali kau ke tempat asalmu!
Aku sudah mengurusmu dan kau sekarang bertingkah. Dasar penyihir!
Duduk yang benar!
Cepat duduk yang benar!
Duduk yang benar!
Jangan lihat aku!
Jangan lihat aku, lihat ke arah lain.
Kau lihat pohon besar itu?
Aku mau kau pergi ke sana.
Mengerti? Pergilah.
Selamat datang, selamat datang
Kami senang melihatmu
Siapa namamu?
Beritahu kami sekarang,
Beritahu kami sekarang siapa namamu?
Siapa namamu?/ Aku Shula.
Baiklah.
Kelas, apa yang dia katakan?
Shula!/ Baik.
Kelas, terakhir kali saat aku memberimu ujian,
Aku temukan kebanyakan dari kalian...
...masih kesulitan dengan tanda baca.
Aku sudah bilang, berhenti penuh seperti...
...saat kau bergerak, kemudian kau diam, berhenti.
Lalu kau gunakan berhenti penuh itu untuk menunjukkan kau harus berhenti.
Kau tunjukkan seseorang bahwa kalimatnya sudah berhenti.
Selamat datang, pelayan Pemerintah.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Ayahmu?
Dia baik.
Apa itu benar?
Ya, Bu.
Kapan terakhir kau bertemu dia?
Sekitar seminggu lalu,
Aku bicara dengannya di telepon.
Bagaimana dengan Ibumu?/ Dia juga baik.
Kuharap istrimu juga baik.
Ya, Bu.
Aku mendengar kabar,
Jika kita punya penyihir yang punya kekuatan untuk membawa hujan.
Benar, Bu.
Orang di kerajaan ini sedang kesulitan.
Mereka mengeluh karena mereka mulai menanam benih,
Tapi tanaman mereka mati di ladang. Di mana hujannya?
Aku dengar jika gadis kecil itu kau kirimkan ke sekolah.
Menurut hukum Pemerintah.../ Tunggu!
Pemerintah?/ Benar.
Beritahu aku, dimana Pemerintah saat aku membawa penyihir kemari?
Dan di mana pemerintah saat aku memberi mereka makan?
Di mana pemerintah?
Rencana pemerintah yang berkata jika mereka harus dibawah kemari,
Berkata, "Kami belikan kau bus, kami belikan kau seragam,"
Agar mereka mendapat 50%?
Ini kerajaanku.
Pemerintah tak punya hak sama sekali.
Pemerintah ingin seluruh anak-anak.../ Berhenti.
Kita tak mengirimkan penyihir untuk sekolah.
Kembalilah dan beritahu Pemerintah jika aku marah!
Dan jangan dikurangi atau ditambahkan!
Katakan apa yang aku katakan!
Baik, Bu.
Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Dia menjadi bodoh.
Biskuit cokelat.
Jika kau penyihir,
Bawakan kami hujan.
Kau ingin hujan di sini.
Cepatlah!
Shula!
Kenapa kau murung, Nak?
Beritahu kami.
Jika kau ada masalah, kau harus mengatakannya.
Shula, apa yang membuatmu murung? Kenapa kau begitu keras kepala?
Apa yang mengganggumu, Shula?
Aku berpikir, aku seharusnya memilih menjadi kambing.
Kambing lebih baik. Itu bisa bergerak bebas dan makan apapun yang dia mau.
Aku seharusnya memilih menjadi kambing.
Tidak, Shula, hentikan.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kau tak boleh menjadi kambing!
Mereka hanya akan membunuhmu dan memakanmu untuk makan malam.
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuknya
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuknya
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Ini perayaan terakhir
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Ini adalah perayaan terakhir
Ada perayaan untuk kelahiran, ada perayaan untuk pernikahan
Tapi ini perayaan terakhirnya
Ada perayaan untuk kelahiran, ada perayaan untuk pernikahan
Tapi ini adalah perayaan terakhirnya
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Ini adalah perayaan terakhir
Kemarilah semuanya, mari bernyanyi untuk Shula
Ini adalah perayaan terakhir
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya